1 00:00:02,520 --> 00:00:04,680 no vamos a salir 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,520 no quedarse en 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,200 Sólo dando vueltas Con mi cabeza dando vueltas 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,040 Pero no hay necesidad gritar y gritar 5 00:00:12,040 --> 00:00:15,640 no vamos a salir 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,800 ? No vamos a salir. ? 7 00:00:23,720 --> 00:00:25,760 LOS TRES: ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,120 ¡Tenemos buenas noticias! 9 00:00:27,120 --> 00:00:29,560 No me digas, tu madre es viendo al limpiador de ventanas, 10 00:00:29,560 --> 00:00:32,000 y asi va a limpiar el invernadero gratis. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,120 ¡Mamá dijo que podemos conseguir un conejo! 12 00:00:36,000 --> 00:00:37,920 ¿Qué? No, no lo hice. 13 00:00:37,920 --> 00:00:40,360 dije que hablaríamos con Papá sobre conseguir un conejo. 14 00:00:42,960 --> 00:00:46,560 Eso no es hablar Eso es hipnotizante. 15 00:00:46,560 --> 00:00:49,160 Tú quédate aquí mientras papá y tengo una conversación. 16 00:00:52,320 --> 00:00:54,840 Pensé que habíamos hecho juntos decisiones sobre cosas como esta. 17 00:00:54,840 --> 00:00:56,840 Bueno, para empezar, querían un perro. 18 00:00:56,840 --> 00:00:58,440 Y sabía que no querrías eso, 19 00:00:58,440 --> 00:01:00,400 así que pensé que sería un conejo un buen compromiso. 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,560 Entonces, en cierto modo, fue un conjunto decisión. 21 00:01:02,560 --> 00:01:05,480 Simplemente no te involucró. 22 00:01:05,480 --> 00:01:07,640 Creo que la responsabilidad sería bien por ellos. 23 00:01:07,640 --> 00:01:10,560 Bueno, ¿no podemos empezar con algo? un poco menos de alto mantenimiento, 24 00:01:10,560 --> 00:01:13,440 ¿Como un pez dorado o un berro? 25 00:01:13,440 --> 00:01:15,160 Tuve conejos mientras crecía. 26 00:01:15,160 --> 00:01:18,720 Bueno, tuve liendres, pero no las tuve. dales nombres y pequeñas conejeras. 27 00:01:18,720 --> 00:01:20,040 Ah, vamos. 28 00:01:20,040 --> 00:01:23,840 Será bueno tomar un dulce. pequeños conejitos de nariz llorosa. 29 00:01:23,840 --> 00:01:26,040 ¿Y cómo puedes decir que no a esos? ¿Caritas? 30 00:01:31,800 --> 00:01:34,960 no deberías estarlo aumentando sus esperanzas de esta manera y luego decepcionándolos. 31 00:01:34,960 --> 00:01:37,400 Dice el hombre que les prometió una experiencia de Harry Potter, 32 00:01:37,400 --> 00:01:40,440 Luego los hizo dormir en el armario. debajo de las escaleras. 33 00:01:40,440 --> 00:01:42,760 Si conseguimos un conejo, ¿Te digo qué pasará? 34 00:01:42,760 --> 00:01:44,640 Un día morirá y estarán tristes. 35 00:01:44,640 --> 00:01:46,480 Bueno, esa es otra buena lección. 36 00:01:46,480 --> 00:01:48,280 Preparará a los niños para la muerte. 37 00:01:48,280 --> 00:01:50,200 Mis padres no vivirán para siempre ya sabes. 38 00:01:50,200 --> 00:01:52,560 Podrían hacerlo, sólo para fastidiarme. 39 00:01:52,560 --> 00:01:54,720 Te lo digo, Lucía, se aburrirán de ello, 40 00:01:54,720 --> 00:01:56,960 y seremos nosotros los que terminemos cuidándolo. 41 00:01:56,960 --> 00:01:59,920 Bien, ¿qué tal esto? lo haré personalmente asegúrese de que cuiden 42 00:01:59,920 --> 00:02:02,120 y si no lo hacen, Yo lo cuidaré. 43 00:02:02,120 --> 00:02:04,120 No tendrás que serlo involucrado en absoluto. 44 00:02:04,120 --> 00:02:07,280 Básicamente el mismo arreglo. tenemos con el cuidado de niños. 45 00:02:10,000 --> 00:02:13,800 LOS TRES: ¡Hurra! ¡No se ha acordado nada! 46 00:02:13,800 --> 00:02:17,680 Si conseguimos una mascota, ¿lo prometes? para cuidarlo adecuadamente? 47 00:02:17,680 --> 00:02:21,080 Para alimentarlo y limpiarlo. y jugar con él todos los días? 48 00:02:21,080 --> 00:02:23,280 LOS TRES: Sí. 49 00:02:23,280 --> 00:02:25,480 ¿Y sabes lo que pasaría? si lo descuidaste? 50 00:02:25,480 --> 00:02:27,560 Moriría. Exactamente. 51 00:02:27,560 --> 00:02:29,200 Y volvería como un fantasma 52 00:02:29,200 --> 00:02:31,880 y perseguirte por el resto de tu vida. 53 00:02:31,880 --> 00:02:34,200 Sí, si pasa algo a sus abuelos, 54 00:02:34,200 --> 00:02:36,760 Déjame hablar. 55 00:02:36,760 --> 00:02:38,560 Lo cuidaremos, lo prometemos. 56 00:02:38,560 --> 00:02:41,080 Por favor, papá. 57 00:02:41,080 --> 00:02:44,960 Bueno, tu madre y yo hemos tenido una discusión seria, 58 00:02:44,960 --> 00:02:49,680 y hemos tomado la decisión conjunta que sí, puedes tener un conejo. 59 00:02:51,520 --> 00:02:54,520 Ahora animate. LOS TRES: ¡Hurra! 60 00:02:59,080 --> 00:03:01,800 Eso fue sólo por casualidad. por casualidad estuviste de acuerdo. 61 00:03:13,520 --> 00:03:15,360 Entonces, ¿por qué un centro de rescate? ¿Y no una tienda de mascotas? 62 00:03:15,360 --> 00:03:18,360 Porque así le damos un animal una segunda oportunidad en un buen hogar. 63 00:03:18,360 --> 00:03:20,000 ¿Por qué necesitan una segunda oportunidad? 64 00:03:20,000 --> 00:03:22,520 ¿Qué hicieron mal? la primera vez? 65 00:03:22,520 --> 00:03:26,080 ¿Puedo ayudarle? Sí, me gustaría que lo hicieras Realoja a mi marido, por favor. 66 00:03:27,120 --> 00:03:29,520 Me han esterilizado. No por un veterinario, por matrimonio. 67 00:03:31,200 --> 00:03:33,560 Um, estamos buscando un conejo. 68 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 Bueno, echa un vistazo. 69 00:03:35,240 --> 00:03:37,880 encuentra uno que te guste, y luego haremos la entrevista. 70 00:03:37,880 --> 00:03:41,960 Oh, no necesitamos entrevistarlo, Tomaremos el que tenga las orejas más grandes. 71 00:03:41,960 --> 00:03:44,200 No te preocupes, entendemos el compromiso. 72 00:03:44,200 --> 00:03:46,160 Un perro no es sólo para Navidad y todo eso. 73 00:03:46,160 --> 00:03:47,800 Pensé que ibas a comprar un conejo. 74 00:03:47,800 --> 00:03:51,520 Muy bien, un conejo no es sólo para... Pascua. 75 00:03:51,520 --> 00:03:55,680 No es Pascua. Muy bien, Un conejo no es sólo para... 76 00:03:55,680 --> 00:03:58,480 No vamos a matar al conejo. es lo que estoy tratando de decir. 77 00:03:58,480 --> 00:04:02,200 Mamá, papá, lo hemos decidido. Queremos este. 78 00:04:02,200 --> 00:04:04,280 ¡Oh! Apuesto a que eligieron uno realmente lindo. 79 00:04:04,280 --> 00:04:06,320 Amo a sus pequeños y dulces narices de botón. 80 00:04:06,320 --> 00:04:08,440 ¡¿Qué diablos es eso?! 81 00:04:10,680 --> 00:04:13,720 Lo amamos, mamá. 82 00:04:13,720 --> 00:04:18,600 Pero acordamos conseguir un conejo. no una... salchicha cruda con dientes. 83 00:04:20,280 --> 00:04:22,520 Realmente no quieres eso, ¿verdad? ¿Por qué no? 84 00:04:22,520 --> 00:04:25,360 Dicen que en Londres nunca estás a más de seis pies de distancia de una rata. 85 00:04:25,360 --> 00:04:28,520 Al menos así lo sabremos exactamente donde está. 86 00:04:28,520 --> 00:04:31,000 Es una rata sin pelo. En realidad es bastante raro. 87 00:04:31,000 --> 00:04:33,400 ¿No tienes uno? ¿Está bien hecho? 88 00:04:33,400 --> 00:04:35,920 ¡Es tan dulce! 89 00:04:35,920 --> 00:04:37,960 Bueno, parece que los niños tienen decidido. 90 00:04:37,960 --> 00:04:39,880 En realidad no te gusta esto. ¿tú? 91 00:04:39,880 --> 00:04:42,680 creo que parece como un escroto en las piernas. 92 00:04:42,680 --> 00:04:45,480 Pero no soy yo quien va a tener para cuidarlo, ¿verdad? 93 00:04:45,480 --> 00:04:49,480 Son los niños. Y si no lo hacen, Lo eres, porque ese era el trato. 94 00:04:49,480 --> 00:04:53,000 Lo aceptaremos. NIÑOS: ¡Hurra! 95 00:04:54,080 --> 00:04:57,600 Bien, bueno, esto simplemente ser para transporte, 96 00:04:57,600 --> 00:05:01,000 pero tendrás que comprarlo una vivienda adecuada. 97 00:05:01,000 --> 00:05:02,520 ¿Quizás un tanque de vidrio? 98 00:05:02,520 --> 00:05:04,760 No haces uno con tinte ventanas, ¿verdad? 99 00:05:32,040 --> 00:05:34,640 ruido sordo 100 00:05:34,640 --> 00:05:36,360 ELLA GRITA 101 00:05:37,680 --> 00:05:40,360 ¡Quítatelo! 102 00:05:40,360 --> 00:05:42,120 Y el otro. 103 00:05:44,080 --> 00:05:46,240 ¿Cómo está Rolando? 104 00:05:46,240 --> 00:05:47,280 Su nombre es Flopsy. 105 00:05:48,440 --> 00:05:50,800 ¿No es flopsy? ¿Más bien el nombre de un conejo? 106 00:05:50,800 --> 00:05:52,600 ¿Qué tiene que fracasar? 107 00:05:52,600 --> 00:05:54,640 Hemos hecho la pancarta No lo vamos a cambiar ahora. 108 00:05:54,640 --> 00:05:57,160 No tener dudas acerca de tener una mascota, ¿verdad, Lucy? 109 00:05:57,160 --> 00:06:00,440 No. ¡Mamá, ven aquí! ¡Rápidamente! 110 00:06:02,400 --> 00:06:05,440 Mamá, la barriga de Flopsy parece toda grande. 111 00:06:06,480 --> 00:06:08,640 ¡Embarazada! Sabía que algo saldría mal. 112 00:06:08,640 --> 00:06:10,040 ¿Cómo puede estar embarazada? 113 00:06:10,040 --> 00:06:13,160 Sé que es feo pero incluso las ratas sin pelo tienen necesidades. 114 00:06:13,160 --> 00:06:15,160 Es un macho. 115 00:06:15,160 --> 00:06:17,200 Creo que simplemente está hinchado. 116 00:06:17,200 --> 00:06:19,600 Pues no se ha hecho caca desde que lo trajimos a casa. 117 00:06:19,600 --> 00:06:24,320 ¿Cómo lo sabes? he estado mirando eso. No estoy seguro de que lo haría si me estuvieras observando constantemente. 118 00:06:24,320 --> 00:06:26,920 Mamá, ¿Flopsy va a morir? 119 00:06:26,920 --> 00:06:30,120 Por supuesto que no lo es. Pero necesita ver al veterinario. 120 00:06:30,120 --> 00:06:32,200 Supongo que lo llevaré. 121 00:06:32,200 --> 00:06:35,720 Bueno, a menos que vayas a Pegue con cinta adhesiva un navegador por satélite a su pelota de ejercicios. 122 00:06:43,320 --> 00:06:44,800 Entonces, ¿cuál es el diagnóstico? 123 00:06:44,800 --> 00:06:48,800 Felicitaciones, Lee, tenemos una rata con estreñimiento crónico. 124 00:06:50,320 --> 00:06:52,680 Apostaría e iría por la lancha rápida. 125 00:06:54,000 --> 00:06:55,800 No suena demasiado serio. 126 00:06:55,800 --> 00:06:58,520 No, para ti no, no es así, porque no tienes que lidiar con eso, 127 00:06:58,520 --> 00:07:00,600 ese fue el acuerdo, ¿recuerdas? 128 00:07:02,680 --> 00:07:05,120 ¿Lidiar con qué? 129 00:07:05,120 --> 00:07:09,160 Si ríes, o incluso sonríes, Te mataré. Seguir. 130 00:07:09,160 --> 00:07:14,040 Para estimular sus movimientos, todos los días tengo que conseguir algo 131 00:07:14,040 --> 00:07:18,400 algodón y aceite de oliva, y masajear su ano. 132 00:07:33,960 --> 00:07:36,000 Eso es horrible. 133 00:07:37,400 --> 00:07:39,880 Bueno, al menos eso explica. la barriga hinchada 134 00:07:39,880 --> 00:07:42,440 y la falta de excrementos. Mmm, y la cara. 135 00:07:50,800 --> 00:07:52,360 ¿Bien? 136 00:07:53,920 --> 00:07:56,120 ¿Qué? Continúe entonces a su propio ritmo. 137 00:07:59,720 --> 00:08:01,640 Lamento decepcionarte, Lee. 138 00:08:01,640 --> 00:08:03,720 pero el veterinario ya esta Lo hisopo por hoy. 139 00:08:03,720 --> 00:08:06,440 Pero no te preocupes, lo haré. mañana a primera hora. 140 00:08:06,440 --> 00:08:09,160 Me quedaré aquí. No quiero perder el mejor asiento. 141 00:08:25,720 --> 00:08:27,600 CHIRRIDOS DE RATA 142 00:08:31,760 --> 00:08:33,960 ELLA JADEA 143 00:08:37,480 --> 00:08:43,440 ¡Ay! Oh, estás mirando Qué mayor hoy en día, Charlie. 144 00:08:43,440 --> 00:08:45,640 Creo que deberíamos dejarte quédate despierto un poco más tarde. 145 00:08:45,640 --> 00:08:48,720 Tal vez te dé un poco más tiempo en la computadora? 146 00:08:48,720 --> 00:08:51,200 Creo que ya tienes edad suficiente para empezar a tomar más 147 00:08:51,200 --> 00:08:52,840 responsabilidad por las cosas. 148 00:08:52,840 --> 00:08:54,640 No voy a limpiarle el trasero a Flopsy. 149 00:08:56,440 --> 00:08:59,080 Bueno, sólo mantenlo quieto. mientras lo hago. 150 00:09:06,120 --> 00:09:07,680 ¡Es hora del espectáculo! 151 00:09:08,760 --> 00:09:11,040 Bueno, dame una oportunidad. Aún no me he duchado. 152 00:09:11,040 --> 00:09:14,560 Oh, definitivamente esperaría y ducharte después de haberlo hecho. 153 00:09:14,560 --> 00:09:17,560 No es justo. Bueno, teníamos un trato. 154 00:09:17,560 --> 00:09:21,400 ¿Sabes qué, Lee? tenías razón y yo estaba equivocado. 155 00:09:21,400 --> 00:09:24,200 Desde el principio dijiste esto mascota causaría problemas. 156 00:09:24,200 --> 00:09:26,000 Debería haberte escuchado. 157 00:09:26,000 --> 00:09:28,760 Lo lamento. 158 00:09:28,760 --> 00:09:30,640 Supongo que no... No hay posibilidad. 159 00:09:33,080 --> 00:09:38,080 ¿Qué pasa si le ofrezco sexo? Bueno, si crees que eso hará que salga, hazlo. 160 00:09:38,080 --> 00:09:41,320 Bueno, no puedo hacerlo solo. alguien necesita abrazarlo. 161 00:09:41,320 --> 00:09:43,320 ¡Benji! ¡Muchacha! ¡Charlie! 162 00:09:44,960 --> 00:09:48,400 ¿Por qué no estás? ¿Ayudar a tu madre a limpiar Flopsy? 163 00:09:48,400 --> 00:09:50,600 Huele raro. Por supuesto que huele raro. 164 00:09:50,600 --> 00:09:53,080 olería raro si nadie me limpió. 165 00:09:53,080 --> 00:09:54,840 Hueles raro. 166 00:09:56,320 --> 00:09:58,280 Ese es el gran olor de papá. 167 00:10:00,400 --> 00:10:02,360 Otras familias logran mirar después de sus mascotas. 168 00:10:02,360 --> 00:10:04,280 Los que conozco obtienen el limpiador para hacerlo. 169 00:10:04,280 --> 00:10:07,360 Bueno, desafortunadamente no tenemos Mujer que limpia nuestra casa. 170 00:10:07,360 --> 00:10:10,600 No puedo creerte en realidad Acabo de decir eso. 171 00:10:10,600 --> 00:10:12,960 Bien, tengo que tomar el coche para la ITV. 172 00:10:12,960 --> 00:10:15,720 Ustedes tres, ayuden a mamá ahora mismo. 173 00:10:15,720 --> 00:10:18,360 Pero mamá dijo que podíamos ir al acuario esta mañana. 174 00:10:18,360 --> 00:10:20,880 Ah, ¿lo hizo? Bueno, ella está equivocada. 175 00:10:20,880 --> 00:10:23,400 Vas a conseguir ese aceite de oliva. y esas almohadillas de algodón 176 00:10:23,400 --> 00:10:25,800 y tú estás cuidando de Flopsy. 177 00:10:25,800 --> 00:10:28,480 Lo digo en serio, niños, esta es tu última oportunidad. 178 00:10:28,480 --> 00:10:31,480 Cuando regrese quiero poder para ver mi cara en el trasero de esa rata. 179 00:10:31,480 --> 00:10:33,240 No. 180 00:10:38,560 --> 00:10:40,560 Gracias por elegirme Desde el garaje, Toby. 181 00:10:40,560 --> 00:10:42,440 No hay problemas, pero será mejor que regrese, 182 00:10:42,440 --> 00:10:44,360 porque tengo un montón de trabajo para ponerse al día. 183 00:10:44,360 --> 00:10:48,400 Espera, no te vayas todavía. necesito que lo hagas busca el agujero de esta rata. 184 00:10:48,400 --> 00:10:50,640 Retén mis llamadas. 185 00:10:50,640 --> 00:10:53,080 Vamos, eres médico. Sabes cosas como esta. 186 00:10:53,080 --> 00:10:56,000 No hablas en serio, ¿verdad? si, yo Necesito que mires allí para ver si 187 00:10:56,000 --> 00:10:58,360 Lucy y los niños han hecho lo que prometieron hacer. 188 00:10:58,360 --> 00:11:01,720 ¿Qué prometieron que harían? conjunto ¿Algún tipo de extraña búsqueda del tesoro? 189 00:11:01,720 --> 00:11:04,160 No, prometieron ayudar a curar. el estreñimiento de nuestra nueva 190 00:11:04,160 --> 00:11:07,520 rata sin pelo, estimulando su ano con aceite de oliva. 191 00:11:07,520 --> 00:11:10,440 Oh, eso es molesto. eso iba para ser mi segunda suposición. 192 00:11:11,840 --> 00:11:14,240 No me acercaré a eso. Ese es un roedor. 193 00:11:14,240 --> 00:11:16,040 ¿Entonces? Los roedores no pueden hacerte ningún daño. 194 00:11:16,040 --> 00:11:18,840 Creo que dos tercios de la población de la Europa medieval 195 00:11:18,840 --> 00:11:21,440 No estoy de acuerdo contigo en eso. 196 00:11:21,440 --> 00:11:23,360 Vamos, yo haría lo mismo por ti. 197 00:11:23,360 --> 00:11:27,160 Te acercas a mí con ese aceite de oliva... 198 00:11:27,160 --> 00:11:29,640 y estoy llamando a la policía. 199 00:11:29,640 --> 00:11:31,240 Bueno, tienes suerte. 200 00:11:31,240 --> 00:11:34,400 No tienes que comprobarlo, porque esto ¡El algodón ni siquiera se ha abierto! 201 00:11:34,400 --> 00:11:37,040 Claramente Lucy y los niños no han hecho nada. 202 00:11:37,040 --> 00:11:38,640 Y viendo que no lo estás voy a ayudar, 203 00:11:38,640 --> 00:11:40,600 Depende de Muggins hacerlo. 204 00:11:40,600 --> 00:11:44,280 Sabía que esto terminaría sangriento sucediendo! Bien, vamos. 205 00:11:44,280 --> 00:11:47,960 Vamos, sal. No seas difícil, pequeño idiota. CHIRRIDOS DE RATA 206 00:11:47,960 --> 00:11:51,000 solo quiero poner un poco de aceituna aceita tu trasero. 207 00:11:51,000 --> 00:11:54,200 Y aún así se esconde. 208 00:11:54,200 --> 00:11:56,720 ¡Ay! ¡Me mordió! CHIRRIDOS DE RATA 209 00:11:56,720 --> 00:11:59,760 Anna me hizo eso una vez. cuando lo intenté... ¡Bien, eso es todo! 210 00:12:01,000 --> 00:12:02,760 ¡Los niños recibieron su advertencia! 211 00:12:02,760 --> 00:12:04,120 Vuelve al auto, Toby. 212 00:12:04,120 --> 00:12:06,800 este pequeño va directo volver al centro de rescate. 213 00:12:06,800 --> 00:12:09,640 No soy un servicio de taxi. Bien, porque no te pago. 214 00:12:15,400 --> 00:12:17,040 ¿Aún estás aquí? 215 00:12:17,040 --> 00:12:20,960 No importa, estoy seguro de que encontrarás un Familia encantadora para llevarte a casa pronto. 216 00:12:22,600 --> 00:12:25,360 Soy yo, estuve aquí el otro día. Recuerdo. 217 00:12:25,360 --> 00:12:28,040 Adoptaste a la rata. Ah, cuidado. 218 00:12:28,040 --> 00:12:31,480 En realidad no le hemos dicho fue adoptado todavía. 219 00:12:31,480 --> 00:12:34,800 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? Lo estoy devolviendo. ¿Por qué? 220 00:12:34,800 --> 00:12:36,720 Porque terminé teniendo que cuídalo. 221 00:12:36,720 --> 00:12:39,120 Eso es más bien el todo. punto de tener una mascota. Eh, no. 222 00:12:39,120 --> 00:12:41,680 El punto es que los niños se suponía que debíamos cuidarlo, 223 00:12:41,680 --> 00:12:43,960 y si no lo hicieron, se suponía que mi esposa lo haría. 224 00:12:43,960 --> 00:12:47,600 ¿Por qué? ¿Lo ves como un trabajo de mujeres? 225 00:12:47,600 --> 00:12:49,840 No, pero teníamos un acuerdo. ¿Qué acuerdo? 226 00:12:49,840 --> 00:12:51,920 Que si ella no pudiera encontrar un mejor marido, 227 00:12:51,920 --> 00:12:54,680 Tendría que casarse con un cerdo sexista. ¿Puedes retirarlo, por favor? 228 00:12:54,680 --> 00:12:57,280 No aceptamos devoluciones. 229 00:12:57,280 --> 00:13:00,760 ¿Y si te dijera que esta rata tenía estreñimiento crónico 230 00:13:00,760 --> 00:13:03,800 y tuvo que estimularle el ano ¿Todos los días con aceite de oliva? 231 00:13:05,080 --> 00:13:07,680 Todavía no lo vendo, ¿verdad? 232 00:13:07,680 --> 00:13:09,680 No aceptamos animales de vuelta. 233 00:13:09,680 --> 00:13:12,640 los rescatamos de hogares inadecuados. 234 00:13:14,440 --> 00:13:16,240 Nuestra casa no es adecuada. 235 00:13:16,240 --> 00:13:17,960 Esta no es la primera mascota que tenemos. 236 00:13:17,960 --> 00:13:20,000 Hemos tenido muchas cosas que salieron mal. ¿En realidad? 237 00:13:20,000 --> 00:13:22,240 Sí, como el incidente del periquito. 238 00:13:22,240 --> 00:13:24,960 Nuestros hijos intentaron ayudarlo a volar. tirándolo del piso de arriba 239 00:13:24,960 --> 00:13:28,080 ventana. ¿Y? Budgie era el nombre de nuestra tortuga. 240 00:13:31,200 --> 00:13:34,360 Y luego hubo el incidente. con mi hija y el gato. 241 00:13:34,360 --> 00:13:39,320 No entraré en detalles pero digamos que el nuevo apodo de mi hija es Curiosidad. 242 00:13:39,320 --> 00:13:42,040 Y luego hubo un momento en que mis hijos confundió las palabras loro 243 00:13:42,040 --> 00:13:43,800 y piñata. 244 00:13:44,800 --> 00:13:47,040 Dámelo aquí. 245 00:13:53,800 --> 00:13:57,000 Hola. Lo sentimos, llegamos tarde. el tren se retrasó. 246 00:13:57,000 --> 00:13:59,640 Oh, pensé tal vez te habías ahogado en el acuario. 247 00:13:59,640 --> 00:14:02,720 Oh, no hemos estado en el acuario. ¿Ah, de verdad? 248 00:14:02,720 --> 00:14:05,680 Bueno, hay algo que agregar la lista de cosas que no has hecho, 249 00:14:05,680 --> 00:14:09,080 justo debajo de "cuidar la rata". Aceptaste hacerlo esta mañana. 250 00:14:09,080 --> 00:14:12,440 Lo hicimos. ¿Qué? 251 00:14:12,440 --> 00:14:14,320 Después de todo lo que tu dijo antes de que te fueras, 252 00:14:14,320 --> 00:14:16,200 tuvimos una gran charla sobre Flopsy, ¿no? 253 00:14:16,200 --> 00:14:19,880 Y decidimos que tenías razón y así hicimos el trabajo correctamente. 254 00:14:19,880 --> 00:14:21,760 Pero el algodón no era incluso abierto. 255 00:14:21,760 --> 00:14:24,280 Sí, bueno, pensamos en bastoncillos de algodón. probablemente sería mejor. 256 00:14:24,280 --> 00:14:26,040 Ya sabes, ¿los que están en palos? 257 00:14:26,040 --> 00:14:30,280 Además, después, Flopsy puede usar pídeles que hagan una pequeña rutina de majorette. 258 00:14:30,280 --> 00:14:32,720 Charlie lo abrazó mientras lo limpiaba. 259 00:14:32,720 --> 00:14:34,880 Bien. Y luego todos nos fuimos directamente hacia atrás 260 00:14:34,880 --> 00:14:37,040 y conseguí todas estas cosas para Flopsy. 261 00:14:37,040 --> 00:14:38,520 ¡Ta-da! 262 00:14:40,400 --> 00:14:43,160 ¿Qué es esto? tenemos cargas de juguetes nuevos para él. 263 00:14:43,160 --> 00:14:45,680 Y libros y DVD sobre cómo cuidarlo adecuadamente. 264 00:14:45,680 --> 00:14:48,760 Incluso le conseguimos una jaula nueva y grande. 265 00:14:48,760 --> 00:14:52,720 Pagamos por todo con nuestro dinero de bolsillo. Ahhh. 266 00:14:52,720 --> 00:14:55,480 ayudé un poco, pero fue principalmente idea suya. 267 00:14:55,480 --> 00:14:58,040 Y te tenemos esto. 268 00:15:03,240 --> 00:15:06,240 Lo sentimos, no nos ocupamos Flopsy correctamente, 269 00:15:06,240 --> 00:15:10,280 pero a partir de ahora definitivamente lo haremos. Te amo, papá. 270 00:15:12,040 --> 00:15:13,800 Y yo también lo siento. 271 00:15:13,800 --> 00:15:16,200 Te presioné para que consiguieras Flopsy en primer lugar. 272 00:15:16,200 --> 00:15:19,680 Y tenías razón: estos las cosas deberían decidirse juntos. 273 00:15:19,680 --> 00:15:22,320 Nunca tomarías una gran decisión sobre mascotas sin consultarme 274 00:15:22,320 --> 00:15:25,720 primero. No. 275 00:15:25,720 --> 00:15:28,080 Yo también te amo. 276 00:15:28,080 --> 00:15:30,320 Todos te amamos. 277 00:15:31,520 --> 00:15:33,840 ¿Incondicionalmente? 278 00:15:33,840 --> 00:15:35,520 ¿Dónde está Flopsy? 279 00:15:37,440 --> 00:15:40,960 Bueno... cuando regresé, 280 00:15:40,960 --> 00:15:44,200 Pensé que no lo habías hecho lo cuidó. 281 00:15:44,200 --> 00:15:46,160 Oh, apuesto a que estabas furioso. 282 00:15:46,160 --> 00:15:48,720 Estaba un poco malhumorado, sí. 283 00:15:48,720 --> 00:15:50,520 Y entonces yo... 284 00:15:52,480 --> 00:15:54,000 ¿Qué? 285 00:15:54,000 --> 00:15:57,320 Así que... decidí limpiarlo yo mismo. 286 00:15:57,320 --> 00:16:02,520 ¿Dónde está entonces? Está en el garaje. ¿Por qué? 287 00:16:02,520 --> 00:16:05,280 Bueno, por si alguien me vio. haciéndolo por la ventana. Je. 288 00:16:05,280 --> 00:16:10,120 ¿Qué pasa entre un hombre y una rata? Es un asunto privado, Señoría. 289 00:16:10,120 --> 00:16:12,360 Bueno, vamos a buscarlo. Entonces, niños. 290 00:16:12,360 --> 00:16:15,400 Mostrémosle a Flopsy todo lo nuevo. cosas que le tenemos. ¡No! ¡Espera! 291 00:16:15,400 --> 00:16:18,000 En realidad está dormido. 292 00:16:18,000 --> 00:16:20,600 Después de todo, ha tenido su trasero. hisopado dos veces en un día. 293 00:16:20,600 --> 00:16:22,800 Está totalmente... aniquilado. 294 00:16:24,240 --> 00:16:27,480 ¿Por qué no van ustedes, niños? y juega con tus cosas nuevas 295 00:16:27,480 --> 00:16:32,640 y yo... saldré y consigue un poco de... brócoli. 296 00:16:32,640 --> 00:16:35,520 ¿Brócoli? Sí. 297 00:16:35,520 --> 00:16:38,000 He estado buscando en Google laxantes para ratas. 298 00:16:38,000 --> 00:16:41,880 Justo cuando pensaba en tu búsqueda La historia no podría ser más extraña. 299 00:16:45,520 --> 00:16:47,400 ¿Son los taxis de Toby? 300 00:16:54,960 --> 00:16:57,960 Hola. Simplemente pasé de nuevo para Recoge mi rata. 301 00:16:57,960 --> 00:16:59,320 ¿Tu rata? 302 00:16:59,320 --> 00:17:02,880 Aquel cuyo ano acabo de masajeado con aceite de oliva? 303 00:17:02,880 --> 00:17:04,760 Tres veces en otras tantas horas, flojo, 304 00:17:04,760 --> 00:17:07,640 No esperes que todos los días sean Así de divertido. Esta no es tu rata. 305 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 Te rescatamos esta rata. 306 00:17:09,960 --> 00:17:12,880 Lo sé, pero hemos visto el error. de nuestras costumbres y ahora queremos recuperarlo. 307 00:17:12,880 --> 00:17:16,240 No. Mira, te mentí antes. 308 00:17:16,240 --> 00:17:18,840 Los niños realmente no lo descuidaron. Lo inventé. 309 00:17:18,840 --> 00:17:20,440 solo queria enseñarles una lección, 310 00:17:20,440 --> 00:17:23,440 pero ahora he cambiado de opinión. y ¿Qué pasaría si cambiaras de opinión otra vez? 311 00:17:23,440 --> 00:17:26,000 ¿Lo traerías de vuelta? una segunda vez? No. 312 00:17:26,000 --> 00:17:29,800 Simplemente lo soltaría en un campo. Quiero decir, ¡no cambiaría de opinión! 313 00:17:29,800 --> 00:17:32,800 Me temo que tendré que preguntar que te vayas. 314 00:17:32,800 --> 00:17:34,520 Muy bien, ¿qué pasa con esto? 315 00:17:34,520 --> 00:17:36,600 Entras en el almacén durante dos minutos, 316 00:17:36,600 --> 00:17:38,560 Cuando regresas, la rata se ha ido. 317 00:17:38,560 --> 00:17:40,360 Hay 50 libras en el mostrador. 318 00:17:40,360 --> 00:17:44,320 Incluso volveré más tarde con un pastel con forma de cara de rata. 319 00:17:45,320 --> 00:17:48,040 Mmm, suena delicioso, ¿sí? 320 00:17:48,040 --> 00:17:51,560 ¡Cujo! ¡Muéstrale la salida al hombre! EL PERRO LADRÍA 321 00:17:51,560 --> 00:17:54,120 gruñidos de perro 322 00:18:00,880 --> 00:18:03,480 ¿Y bien? 323 00:18:03,480 --> 00:18:05,480 Ella no me dejó recuperarlo. 324 00:18:05,480 --> 00:18:09,440 Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora, señor? ¿Fortnum y Mason? 325 00:18:09,440 --> 00:18:12,920 O tal vez pueda llevarte a tu club para una partida de billar. 326 00:18:12,920 --> 00:18:16,600 Llévame a casa. solo voy a tener para decirles la verdad. 327 00:18:16,600 --> 00:18:19,160 ¿Cómo crees que reaccionará Lucy? ruido sordo 328 00:18:19,160 --> 00:18:22,520 EL PERRO LADRÍA Y gruñe 329 00:18:22,520 --> 00:18:24,560 Un poco así. 330 00:18:30,800 --> 00:18:32,560 ¿Qué está sucediendo? 331 00:18:32,560 --> 00:18:35,280 Fui a buscar a Flopsy Salí del garaje y estaba cerrado con llave. 332 00:18:44,320 --> 00:18:47,160 La cosa es que realmente no he estado a la tienda de brócoli. 333 00:18:48,720 --> 00:18:52,040 Se llama frutería, pero sigue. 334 00:18:52,040 --> 00:18:54,000 hay algo Necesito decírtelo. 335 00:18:54,000 --> 00:18:56,480 espero que no me lo vayas a decir que te deshiciste de esa rata, 336 00:18:56,480 --> 00:18:58,800 después de todo esos niños has hecho hoy? 337 00:18:58,800 --> 00:19:00,840 Por supuesto que no voy a decirte eso. 338 00:19:00,840 --> 00:19:03,160 Te voy a decir que... 339 00:19:04,760 --> 00:19:06,680 la rata...murió. 340 00:19:09,560 --> 00:19:11,120 ¿Qué? 341 00:19:11,120 --> 00:19:13,720 regresé del trabajo y él simplemente estaba tirado allí. 342 00:19:13,720 --> 00:19:16,560 La pobre Flopsy se había convertido más bien rígido. 343 00:19:19,800 --> 00:19:22,000 Pero esta mañana parecía estar bien. 344 00:19:22,000 --> 00:19:23,880 ¿Cómo murió? 345 00:19:23,880 --> 00:19:27,040 ¿Quién sabe? ¿Vejez? ¿Un virus? 346 00:19:27,040 --> 00:19:29,000 La gran C: estreñimiento. 347 00:19:30,240 --> 00:19:32,200 ¿Por qué no nos dijiste? cuando llegamos a casa? 348 00:19:32,200 --> 00:19:34,320 Oh, no tuve el corazón. 349 00:19:34,320 --> 00:19:36,400 Iba a hacerlo, pero luego pensé: 350 00:19:36,400 --> 00:19:38,760 ¿Y si fuera la inicial? ¿La falta de atención que lo mató? 351 00:19:38,760 --> 00:19:41,280 Tú y los niños nunca perdónate a ti mismo. 352 00:19:41,280 --> 00:19:44,040 Por eso salí de repente para ver si puedo encontrar uno parecido 353 00:19:44,040 --> 00:19:48,360 reemplazo. He estado en todas las mascotas comprar, pero nada. 354 00:19:48,360 --> 00:19:51,840 ¿Intentaste nuevamente con el centro de rescate? Sí, probé en el centro de rescate. 355 00:19:51,840 --> 00:19:55,960 así que no tiene absolutamente ningún sentido volver allí otra vez. Alguna vez. 356 00:19:57,520 --> 00:20:00,200 Entonces, ¿dónde está Flopsy ahora? 357 00:20:04,480 --> 00:20:06,360 Me refiero a su cuerpo. 358 00:20:07,840 --> 00:20:09,800 Oh, ¿está en el garaje? 359 00:20:09,800 --> 00:20:12,240 ¿Es por eso que lo bloqueaste? y nos dijo que no entremos? 360 00:20:12,240 --> 00:20:15,160 Precisamente por eso, sí. 361 00:20:15,160 --> 00:20:17,120 Bien hecho, Lee. eso fue muy reflexivo. 362 00:20:17,120 --> 00:20:19,240 Realmente no fue un pensamiento lo que sea. 363 00:20:21,200 --> 00:20:24,360 Bueno, creo Deberíamos tener un funeral. 364 00:20:24,360 --> 00:20:26,280 ¿Qué? 365 00:20:26,280 --> 00:20:30,200 Queríamos que los niños aprendieran muerte, así que hagámoslo correctamente. 366 00:20:30,200 --> 00:20:32,040 Ahora mismo. 367 00:20:32,040 --> 00:20:37,400 Bien, bueno, iré a encerrarlo. y se lo repartes suavemente a los niños. 368 00:20:37,400 --> 00:20:38,920 Voy a tratar de. 369 00:20:38,920 --> 00:20:42,080 La muerte puede ser muy complicado para un niño. Sí. 370 00:20:42,080 --> 00:20:44,160 no lo es Tan fácil para un adulto tampoco. 371 00:21:00,880 --> 00:21:03,480 Esto confundirá arqueólogos en los años venideros. 372 00:21:07,840 --> 00:21:10,800 Bueno, todos habéis sido muy valientes. y muy adulto sobre esto. 373 00:21:10,800 --> 00:21:13,040 ¿Hay alguna pregunta? ¿te gustaría preguntar? 374 00:21:13,040 --> 00:21:15,880 ¿Podemos conseguir un perro ahora? No. 375 00:21:28,960 --> 00:21:31,520 Bueno, di algo. Inclinad vuestras cabezas. 376 00:21:33,520 --> 00:21:37,400 Cenizas a cenizas, funk a funky. 377 00:21:37,400 --> 00:21:39,720 Estamos reunidos aquí hoy para celebrar el corto 378 00:21:39,720 --> 00:21:41,720 La vida de la rata Flopsy. 379 00:21:41,720 --> 00:21:44,480 Flopsy era una especie y compañero amigable, 380 00:21:44,480 --> 00:21:47,840 y lo que le faltaba en pelo, ganó en actitud. 381 00:21:47,840 --> 00:21:51,360 Tenía apetito por la vida. y un gran sentido del humor. 382 00:21:51,360 --> 00:21:55,320 Y aunque sabemos que está ahí arriba, jugando en esa gran alcantarilla 383 00:21:55,320 --> 00:22:00,760 sistema en el cielo, en espíritu Sabemos que nunca está lejos. 384 00:22:02,240 --> 00:22:04,960 CHIRRIDOS DE RATA 385 00:22:04,960 --> 00:22:08,240 ¡Dios mío! Sé fuerte. 386 00:22:08,240 --> 00:22:09,480 Hola, Toby. 387 00:22:11,080 --> 00:22:13,160 Disculpenos un momento. 388 00:22:13,160 --> 00:22:15,440 mantén tu cabeza inclinado en oración silenciosa. 389 00:22:20,240 --> 00:22:21,960 ¡Guárdalo! 390 00:22:28,920 --> 00:22:31,360 ¿Qué estás haciendo? Un gran favor para ti. 391 00:22:31,360 --> 00:22:33,640 He adoptado a Flopsy. ¿Qué? 392 00:22:33,640 --> 00:22:35,840 Bueno, ya que no pudiste atraparlo. atrás, pensé 393 00:22:35,840 --> 00:22:37,920 lo adoptaría, pero dejad que os lo quedéis. 394 00:22:37,920 --> 00:22:39,680 Custodia exclusiva. 395 00:22:39,680 --> 00:22:43,000 Tal vez simplemente lo lleve al fotos una vez al mes. 396 00:22:43,000 --> 00:22:45,800 ¿Por qué estáis todos parados? un agujero? Estamos fracking. 397 00:22:46,960 --> 00:22:50,280 ¿Por qué crees? acabo de ¡Les dije que Flopsy estaba muerto! 398 00:22:50,280 --> 00:22:51,840 Ah. 399 00:22:53,000 --> 00:22:54,920 Entonces, ¿qué vas a hacer? hacer con el? 400 00:22:54,920 --> 00:22:57,720 ¿Qué voy a hacer con él? Nada. Él es TU rata ahora. 401 00:22:57,720 --> 00:22:58,920 No quiero una rata. 402 00:22:58,920 --> 00:23:01,120 Bueno, entonces llévalo. volver al centro de rescate. 403 00:23:01,120 --> 00:23:03,720 ¿Qué, y enfrentar ese miedo? mujer que dirige el lugar? 404 00:23:03,720 --> 00:23:05,440 Bueno, entonces llévalo. de vuelta a tu casa. 405 00:23:05,440 --> 00:23:09,120 ¿Qué, y enfrentar ese miedo? mujer que dirige el lugar? 406 00:23:09,120 --> 00:23:10,760 Perdón por interrumpirle, Arzobispo, 407 00:23:10,760 --> 00:23:13,520 pero ¿podemos seguir con ¿El funeral ahora, por favor? 408 00:23:13,520 --> 00:23:15,920 Sí, claro. 409 00:23:15,920 --> 00:23:19,640 Toby acaba de despertar cuando escuchó las terribles noticias sobre Flopsy. 410 00:23:19,640 --> 00:23:22,760 Sí, como médico, Me preguntaba si podría ayudar. 411 00:23:22,760 --> 00:23:24,720 ¿Cómo puedes ayudar a una rata muerta? 412 00:23:25,800 --> 00:23:29,000 Es sorprendente lo que la ciencia médica puedo hacer estos días. 413 00:23:29,000 --> 00:23:30,760 De hecho, si me dejaras 414 00:23:30,760 --> 00:23:34,560 con el cuerpo de Flopsy por solo un par de minutos... No. 415 00:23:34,560 --> 00:23:36,240 ¿Qué hay en esa caja para roedores? 416 00:23:38,000 --> 00:23:41,200 Nada. Está vacío. 417 00:23:41,200 --> 00:23:43,840 ¿Por qué nos has traído? ¿Una caja para roedores vacía, Toby? 418 00:23:45,520 --> 00:23:50,240 Sólo se preguntaba si necesitábamos cualquier cosa para enterrar a Flopsy, 419 00:23:50,240 --> 00:23:53,320 pero, eh, ya hemos Tengo algo, así que... 420 00:23:53,320 --> 00:23:55,520 puedes llevártelo contigo, gracias. 421 00:23:55,520 --> 00:23:58,800 Por supuesto, algunas personas podrían preguntar por qué Incluso tengo una caja para roedores. 422 00:23:58,800 --> 00:24:01,920 Algunas personas sí, pero nosotros no. simplemente estamos agradecidos de que hayas venido. 423 00:24:14,080 --> 00:24:16,760 ¿Seguimos orando? 424 00:24:16,760 --> 00:24:19,000 Quizás tu papá debería hacerlo. 425 00:24:19,000 --> 00:24:20,800 Hasta luego. 426 00:24:23,000 --> 00:24:25,560 Bien, vamos a conseguir este funeral. Se acabó, ¿de acuerdo? 427 00:24:27,880 --> 00:24:30,640 Aquí yace Flopsy, descansa en paz, que dios tenga piedad de su alma. 428 00:24:30,640 --> 00:24:32,880 Bien, se acabó el espectáculo. Espera un momento. 429 00:24:32,880 --> 00:24:35,440 No tiene sentido insistir en el dolor, Lucy, volvamos adentro. 430 00:24:35,440 --> 00:24:37,280 Molly ha escrito un poema. 431 00:24:39,040 --> 00:24:42,920 Mamá, ¿crees que Flopsy puede oír? el poema de donde es? 432 00:24:42,920 --> 00:24:44,640 Oh, estoy seguro de que puede. 433 00:24:45,680 --> 00:24:47,760 "Flopsy la rata, eras nuestro amigo, 434 00:24:47,760 --> 00:24:51,080 "pero ahora tu vida ha llegado a su fin, Te dolía el trasero 435 00:24:51,080 --> 00:24:53,560 "Entonces lo frotamos con algodón". 436 00:24:53,560 --> 00:24:56,120 "Y ahora estás muerto, queremos un perro en su lugar." 437 00:24:57,440 --> 00:24:59,480 ¡Brillante! quien quiere ir en la PlayStation? 438 00:24:59,480 --> 00:25:01,240 NIÑOS: ¡Yo! 439 00:25:01,240 --> 00:25:02,640 ¡Sotavento! 440 00:25:05,040 --> 00:25:07,320 "Hoy nuestros corazones están llenos con dolor, 441 00:25:07,320 --> 00:25:10,200 "Flopsy, Ojalá pudiéramos verte de nuevo." 442 00:25:10,200 --> 00:25:12,840 CHIRRIDOS DE RATA 443 00:25:19,320 --> 00:25:21,920 Vaya, es un gran regalo. Ya lo tienes, Molly. 444 00:25:23,000 --> 00:25:25,800 Mientras estás en ello, Es necesario revisar la secadora. 445 00:25:36,400 --> 00:25:38,560 Bueno, los niños parecían un poco sorprendido. 446 00:25:38,560 --> 00:25:40,720 Sí, me pregunto qué causó eso. 447 00:25:42,520 --> 00:25:45,360 Oh, espera, lo delataste su mascota, luego mintió y les dijo 448 00:25:45,360 --> 00:25:49,240 estaba muerto, y luego vino volver como un zombie. 449 00:25:49,240 --> 00:25:52,520 ¿Crees que fue eso? Estarán bien. 450 00:25:52,520 --> 00:25:55,840 Les dije que había cometido un error y resulta que Flopsy sólo estaba durmiendo. 451 00:25:55,840 --> 00:25:57,880 todavía han aprendido una lección importante. 452 00:25:57,880 --> 00:25:59,640 Sí, no te duermas cerca de papá. 453 00:25:59,640 --> 00:26:02,520 o podría meterte en una vieja y sucia calcetín y enterrarte. 454 00:26:02,520 --> 00:26:04,640 Lo siento. 455 00:26:04,640 --> 00:26:08,280 Bueno, tal vez todos deberíamos tomar cuidar de Flopsy de ahora en adelante. 456 00:26:08,280 --> 00:26:10,680 Y hablando de tomar cuidado de Flopsy... 457 00:26:10,680 --> 00:26:13,600 Si eso es una línea de conversación, te espera una decepción. 458 00:26:13,600 --> 00:26:15,920 Creo que necesitas acostumbrarte sosteniéndolo. 459 00:26:15,920 --> 00:26:19,080 Te remito a mi respuesta anterior. 460 00:26:19,080 --> 00:26:21,360 Mira a quién he traído a la cama. 461 00:26:21,360 --> 00:26:24,000 ¡Dios mío! 462 00:26:24,000 --> 00:26:26,240 APLASTAR 463 00:26:28,680 --> 00:26:31,160 ¡Pues su estreñimiento parece curado! 464 00:26:36,480 --> 00:26:38,960 no vamos a salir 465 00:26:38,960 --> 00:26:40,480 no quedarse en 466 00:26:40,480 --> 00:26:43,040 Sólo dando vueltas con la cabeza dando vueltas 467 00:26:43,040 --> 00:26:46,440 Pero no hay necesidad gritar y gritar 468 00:26:46,440 --> 00:26:49,480 no vamos a salir 469 00:26:49,480 --> 00:26:52,880 ? No vamos a salir. ? 470 00:26:54,360 --> 00:26:57,200 Subtítulos de Red Bee Media 471 00:26:57,250 --> 00:27:01,800 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0